1
00:00:17,951 --> 00:00:20,146
Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon.
2
00:00:25,325 --> 00:00:26,792
Boot Hill.
3
00:00:26,926 --> 00:00:29,190
C'est le cimetière
des violents...
4
00:00:29,329 --> 00:00:31,524
des hommes tués par les leurs.
5
00:00:31,664 --> 00:00:33,564
Des Blancs tués par des Blancs.
6
00:00:33,700 --> 00:00:35,565
Beaucoup d'hommes sont enterrés ici.
7
00:00:35,702 --> 00:00:38,170
Mais beaucoup plus d'hommes...
des centaines d'autres...
8
00:00:38,304 --> 00:00:40,295
gît dans des tombes anonymes,
9
00:00:40,440 --> 00:00:42,271
dispersé partout dans la prairie.
10
00:00:42,409 --> 00:00:44,877
Eux, les inconnus, les oubliés,
11
00:00:45,011 --> 00:00:46,535
ont été tués par des hommes rouges,
12
00:00:46,679 --> 00:00:49,477
et ils ont été tués parce que
ils ont apporté la violence aux Indiens.
13
00:00:49,616 --> 00:00:53,108
Et l'Indien, comme n'importe quel autre
Un homme honorable le ferait, riposté.
14
00:00:53,253 --> 00:00:55,380
Pour ma part, je ne lui ai jamais reproché.
15
00:00:55,522 --> 00:00:58,457
Matt Dillon, maréchal américain.
16
00:01:22,415 --> 00:01:24,645
Je veux arrêter
et repose-toi un peu, Chester ?
17
00:01:24,784 --> 00:01:28,345
Eh bien, euh, j'ai tellement raison d'hocher la tête,
18
00:01:28,488 --> 00:01:30,752
ça n'a pas beaucoup d'importance
d'une manière ou d'une autre ce que nous faisons.
19
00:01:30,890 --> 00:01:33,051
Jusqu'où penses-tu que c'est
esquiver quand même ?
20
00:01:33,193 --> 00:01:35,661
Oh, probablement 50 milles, de toute façon.
21
00:01:35,795 --> 00:01:40,323
Eh bien, je préférerais m'en débarrasser
du plus grand nombre possible d'entre eux aujourd'hui.
22
00:01:40,467 --> 00:01:42,435
Je pense que nous sommes partis assez longtemps.
23
00:01:42,569 --> 00:01:44,594
Continuons donc.
24
00:02:32,085 --> 00:02:33,882
Ils l'ont scalpé, M. Dillon.
25
00:02:34,020 --> 00:02:35,885
Ouais, le garçon aussi.
26
00:02:36,022 --> 00:02:38,252
Je ferais mieux de jeter un oeil à l'intérieur.
27
00:02:51,638 --> 00:02:53,105
Qu'avez-vous trouvé ?
28
00:02:53,239 --> 00:02:54,763
Eh bien, ils ont tué la femme aussi.
29
00:02:54,908 --> 00:02:56,671
- Une femme ?
- Ouais.
30
00:02:56,809 --> 00:02:58,071
Oh.
31
00:02:59,412 --> 00:03:01,812
- Et nous en avons un.
- Ouais.
32
00:03:03,683 --> 00:03:05,617
Qu'est-ce qu'il est, M. Dillon ?
33
00:03:05,752 --> 00:03:07,617
C'est un Cheyenne.
34
00:03:10,490 --> 00:03:12,082
Eh bien, regarde ça.
35
00:03:12,225 --> 00:03:13,988
Qu'il y a un Spencer, n'est-ce pas ?
36
00:03:14,127 --> 00:03:15,617
Tout neuf.
37
00:03:15,762 --> 00:03:18,094
- Ça explique une chose, de toute façon.
- Que veux-tu dire?
38
00:03:18,231 --> 00:03:20,665
je n'ai pas vu de flèches
n'importe où par ici.
39
00:03:20,800 --> 00:03:23,234
Vous savez, je n'avais pas remarqué.
40
00:03:23,369 --> 00:03:25,530
Cheyennes avec Spencers flambant neufs.
41
00:03:25,672 --> 00:03:28,470
Il a dû voler ça
de quelque part, hein ?
42
00:03:28,608 --> 00:03:30,337
Je ne pense pas, Chester.
43
00:03:30,476 --> 00:03:33,138
Il n'y a ni flèche ni lance
ou une lance n'importe où par ici.
44
00:03:33,279 --> 00:03:35,679
Tout le parti de la guerre
j'ai dû avoir ça.
45
00:03:35,815 --> 00:03:38,147
Cela ne veut dire qu'une chose.
46
00:03:38,284 --> 00:03:40,013
Ils les ont eu
d'un trafiquant d'armes.
47
00:03:40,153 --> 00:03:43,088
Oh, c'est mauvais, M. Dillon.
C'est vraiment mauvais.
48
00:03:58,605 --> 00:04:01,233
Eh bien, ils doivent venir de Fort Dodge.
49
00:04:01,374 --> 00:04:03,171
Mais qui commande là-bas ?
50
00:04:03,309 --> 00:04:04,640
Je ne peux pas le dire.
51
00:04:09,249 --> 00:04:12,013
Je te le dis, je n'ai jamais vu
ce capitaine avant moi.
52
00:04:12,151 --> 00:04:14,585
En réalité,
Je ne reconnais aucun de ces hommes.
53
00:04:14,721 --> 00:04:16,416
Eh bien, j'ai entendu dire qu'il y avait
une nouvelle troupe là-bas.
54
00:04:16,556 --> 00:04:18,990
- Cela doit en faire partie.
- Ouais.
55
00:04:21,294 --> 00:04:22,488
Arrêt.
56
00:04:22,629 --> 00:04:23,960
Qui êtes-vous les hommes ?
57
00:04:24,097 --> 00:04:26,429
Que faites-vous ici?
58
00:04:26,566 --> 00:04:27,999
Nous venons juste d'arriver.
59
00:04:28,134 --> 00:04:29,362
Je t'ai demandé quoi
tu faisais ici.
60
00:04:30,536 --> 00:04:33,096
Eh bien, Capitaine, je suppose que nous faisons
la même chose que vous... regardez autour de vous.
61
00:04:33,239 --> 00:04:35,104
Capitaine, regardez ce fusil
il tient.
62
00:04:38,278 --> 00:04:41,179
C'est un de ces Spencer 44, monsieur.
63
00:04:41,314 --> 00:04:44,249
- Désarmez-le, sergent.
- Oui Monsieur.
64
00:04:44,384 --> 00:04:46,648
Maintenant, Capitaine, je ferais peut-être mieux
je te dirai qui je suis.
65
00:04:46,786 --> 00:04:48,981
Je suis un maréchal des États-Unis
à Dodge City.
66
00:04:49,122 --> 00:04:50,180
Je m'appelle Dillon.
67
00:04:50,323 --> 00:04:52,416
Ah ? Où est ton badge ?
68
00:04:55,628 --> 00:04:57,095
Pour moi, vous ne ressemblez pas à un maréchal.
69
00:04:59,265 --> 00:05:00,960
- Continuez, sergent.
- Oui Monsieur.
70
00:05:01,100 --> 00:05:03,193
Je vais prendre ce fusil, monsieur.
71
00:05:07,073 --> 00:05:09,132
Prends aussi son pistolet.
72
00:05:12,412 --> 00:05:14,380
Vous les hommes, vous êtes prisonniers.
Je vous ramène à Fort Dodge.
73
00:05:14,514 --> 00:05:16,982
Capitaine, cela ne vous intéresse pas
dans ce qui s'est passé
74
00:05:17,116 --> 00:05:18,447
à ces Indiens qui ont fait ça ?
75
00:05:18,584 --> 00:05:20,950
- Sergent.
- Oui Monsieur.
76
00:05:21,087 --> 00:05:24,284
Détachez une garde pour ces hommes,
puis formez une fête funéraire.
77
00:05:24,424 --> 00:05:25,391
Oui Monsieur.
78
00:05:25,525 --> 00:05:26,992
Forgeron! Waller! Schwartz!
79
00:05:27,126 --> 00:05:29,060
Descendez ici !
80
00:05:54,053 --> 00:05:55,987
Rapport du capitaine Nichols
avec un prisonnier, monsieur.
81
00:05:56,122 --> 00:05:57,714
Faites-le entrer.
82
00:06:06,232 --> 00:06:07,756
Ce sont vos prisonniers, capitaine ?
83
00:06:07,900 --> 00:06:09,424
Oui Monsieur.
84
00:06:09,569 --> 00:06:12,231
Tu penses qu'ils ont quelque chose
à voir avec les trafiquants d'armes ?
85
00:06:12,372 --> 00:06:13,999
Je pense que oui, monsieur.
86
00:06:16,175 --> 00:06:18,370
Salut Matt. Bonjour Chester.
87
00:06:18,511 --> 00:06:19,705
Bonjour, major.
88
00:06:19,846 --> 00:06:22,644
Capitaine, voici Matt Dillon.
Maréchal de Dodge City.
89
00:06:22,782 --> 00:06:24,044
Et voici Chester Goode.
90
00:06:24,183 --> 00:06:25,775
Eh bien, hein.
91
00:06:25,918 --> 00:06:27,886
Eh bien...
92
00:06:28,020 --> 00:06:30,614
Maréchal, je suis désolé
pour ce qui s'est passé.
93
00:06:30,757 --> 00:06:32,190
Tout va bien, capitaine.
94
00:06:32,325 --> 00:06:33,952
J'aurais probablement fait la même chose
chose dans les circonstances.
95
00:06:34,093 --> 00:06:36,288
Oh, allez, Matt.
Tu aurais pu prouver qui tu étais.
96
00:06:36,429 --> 00:06:37,589
Pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
97
00:06:37,730 --> 00:06:39,789
Pour vous dire la vérité, Major,
J'étais plutôt curieux.
98
00:06:39,932 --> 00:06:41,399
À propos de quoi?
99
00:06:41,534 --> 00:06:43,195
La seule chose que nous avons trouvée
dans ce ranch
100
00:06:43,336 --> 00:06:44,997
C'était un fusil Spencer flambant neuf.
101
00:06:45,138 --> 00:06:47,800
Pas de flèches, pas de lances, de lances, rien.
102
00:06:47,940 --> 00:06:50,135
Maintenant, que se passe-t-il ?
103
00:06:50,276 --> 00:06:53,211
Eh bien, Matt, tu sais pour
les réserves à l'est d'ici.
104
00:06:53,346 --> 00:06:55,906
Eh bien, ouais, je sais que tu tiens
quelques milliers de Cheyennes là-bas
105
00:06:56,048 --> 00:06:57,640
jusqu'à ce que vous puissiez les déplacer en Oklahoma.
106
00:06:57,784 --> 00:06:59,274
C'est exact.
107
00:06:59,419 --> 00:07:01,478
Sauf que nous en avons perdu quelques-uns, environ 10 ou 15.
108
00:07:01,621 --> 00:07:04,181
C'est déjà assez grave...
tu as vu ça.
109
00:07:04,323 --> 00:07:07,520
Ouais. Tu as une idée
qui les dirige ?
110
00:07:07,660 --> 00:07:11,289
Ouais. Un Indien renégat
nommé Stone Eagle.
111
00:07:11,431 --> 00:07:13,262
Les ordres du capitaine
je devais attraper quelqu'un
112
00:07:13,399 --> 00:07:15,162
cela leur fournissait des fusils.
113
00:07:15,301 --> 00:07:17,326
Nous n'arrêtons pas ce trafic d'armes,
chacun de ces courageux
114
00:07:17,470 --> 00:07:20,530
va s'éclipser
de cette réserve et rejoignez-les.
115
00:07:20,673 --> 00:07:22,766
Ouais, c'est mauvais. Vraiment mauvais.
116
00:07:22,909 --> 00:07:24,274
Capitaine, montrez-leur où nettoyer.
117
00:07:24,410 --> 00:07:25,968
Mettre en place quelques places supplémentaires
dans le désordre.
118
00:07:26,112 --> 00:07:27,841
Et nous avons le temps de prendre un verre
juste avant le dîner.
119
00:07:27,980 --> 00:07:29,447
D'accord.
120
00:07:31,484 --> 00:07:33,611
Vous savez, major,
121
00:07:33,753 --> 00:07:36,745
tu poursuis peut-être des trafiquants d'armes
que vous ne trouverez pas.
122
00:07:36,889 --> 00:07:38,254
Pourquoi ne les trouvons-nous pas ?
123
00:07:38,391 --> 00:07:39,881
Vous ne l'avez pas encore fait, n'est-ce pas ?
124
00:07:40,026 --> 00:07:41,459
Non.
125
00:07:41,594 --> 00:07:43,721
Si tu étais un Cheyenne,
Je parie que tu pourrais.
126
00:07:43,863 --> 00:07:45,091
Et alors ?
127
00:07:45,231 --> 00:07:48,359
Dis-moi, c'est une longue robe
toujours sur cette réserve ?
128
00:07:48,501 --> 00:07:50,196
Le vieil homme ? Ouais, pourquoi ?
129
00:07:50,336 --> 00:07:52,930
Je l'ai connu il y a longtemps.
C'était un ami.
130
00:07:53,072 --> 00:07:54,903
Qu'est-ce que cela signifie?
131
00:07:55,041 --> 00:07:56,872
Peut-être que j'irai là-bas
et discutons avec lui.
132
00:07:57,009 --> 00:07:59,341
C'est impossible.
Ces Indiens sont si agités
133
00:07:59,479 --> 00:08:01,606
ils tueraient n'importe quel homme blanc
cela s'est approché de cette réserve.
134
00:08:01,747 --> 00:08:03,715
Peut-être que je peux le lui dire avant eux.
135
00:08:03,850 --> 00:08:05,579
Ça n'en vaut pas la peine, Matt.
136
00:08:05,718 --> 00:08:07,345
Je vous en parlerai plus tard.
137
00:08:07,487 --> 00:08:08,852
Tu veux dire que tu y vas quand même ?
138
00:08:08,988 --> 00:08:10,012
Ouais.
139
00:08:10,156 --> 00:08:12,989
Peut-être que ça aidera à avoir la vue
de cette famille de colons
140
00:08:13,125 --> 00:08:14,752
hors de mon esprit.
141
00:08:56,002 --> 00:08:57,902
N'y allez pas sans arme, M. Dillon.
142
00:08:58,037 --> 00:09:00,130
Une arme ne nous ferait pas l'affaire
c'est bien, Chester,
143
00:09:00,273 --> 00:09:03,265
si ces Cheyennes décident qu'ils nous veulent.
144
00:09:03,409 --> 00:09:05,639
Non, je ne pense pas.
145
00:09:06,812 --> 00:09:08,143
Tu voulais venir.
146
00:09:08,281 --> 00:09:10,272
Eh bien, je ne me plains pas.
147
00:09:10,416 --> 00:09:12,213
Pas encore, en tout cas.
148
00:09:13,686 --> 00:09:15,176
Quoi que vous fassiez, avancez lentement,
149
00:09:15,321 --> 00:09:17,255
parce qu'ils nous regardent
tout le temps.
150
00:09:17,390 --> 00:09:19,085
Ouais.
151
00:09:19,225 --> 00:09:21,750
Un jeune mâle pourrait...
152
00:09:21,894 --> 00:09:25,091
pourrait obtenir sa première plume de coup d'État
en nous transperçant aussi.
153
00:09:25,231 --> 00:09:27,756
Eh bien, tu ne voudrais pas garder un homme
de devenir un brave, n'est-ce pas ?
154
00:09:27,900 --> 00:09:29,663
Oh non, bien sûr que non.
155
00:10:52,451 --> 00:10:54,112
Asseyez-vous, mes fils.
156
00:11:00,860 --> 00:11:02,521
Ça fait longtemps, Long Robe.
157
00:11:02,662 --> 00:11:05,756
Je sais pourquoi tu es venu maintenant.
158
00:11:05,898 --> 00:11:08,196
Aigle de pierre.
159
00:11:08,334 --> 00:11:11,428
Quatre autres courageux
Je suis passé devant des soldats hier soir,
160
00:11:11,570 --> 00:11:13,299
sortie de réservation.
161
00:11:13,439 --> 00:11:16,033
Il y en aura plus demain,
et pour les jours à venir.
162
00:11:16,175 --> 00:11:19,406
Cela ne mènera qu'à la guerre, Longue Robe.
Grande guerre.
163
00:11:19,545 --> 00:11:21,342
Je ne peux pas les arrêter.
164
00:11:21,480 --> 00:11:23,675
Stone Eagle possède de nombreux fusils.
165
00:11:23,816 --> 00:11:25,249
Il en a quelques-uns.
166
00:11:25,384 --> 00:11:29,411
L'armée possède autant de fusils
comme les feuilles de cet arbre.
167
00:11:29,555 --> 00:11:31,887
Les Cheyennes ne peuvent pas gagner, Longue Robe.
168
00:11:32,024 --> 00:11:34,083
Il doit vivre en paix, ou être détruit.
169
00:11:34,226 --> 00:11:36,592
Tu es un homme sage. Vous le savez.
170
00:11:36,729 --> 00:11:38,390
Oui je sais.
171
00:11:38,531 --> 00:11:41,796
Maintenant, Stone Eagle doit être arrêté,
172
00:11:41,934 --> 00:11:43,925
ou de nombreux Indiens seront tués.
173
00:11:45,771 --> 00:11:48,706
Tu veux savoir
d'où viennent les fusils.
174
00:11:50,209 --> 00:11:51,904
Cela sauvera de nombreuses vies de Cheyenne.
175
00:11:52,044 --> 00:11:55,377
Pour le bien de mon peuple,
176
00:11:55,514 --> 00:11:57,744
Je vais vous le dire.
177
00:11:57,883 --> 00:12:01,114
Un endroit au nord d'ici...
Monticule rocheux.
178
00:12:01,253 --> 00:12:03,050
Il y a une cabane là-bas.
179
00:12:03,189 --> 00:12:06,181
Monticule rocheux.
Oui, je pense que je sais où c'est.
180
00:12:06,325 --> 00:12:09,055
- Et je dois te prévenir, mon fils.
- Quoi?
181
00:12:09,195 --> 00:12:11,891
Les sentiments de mon peuple
sont comme de la poudre.
182
00:12:12,031 --> 00:12:15,990
Si vos soldats tuent Stone Eagle
et ses braves, la nouvelle viendra.
183
00:12:16,135 --> 00:12:19,468
Tous les courageux ici se lèveront
et pars sur le sentier de la guerre,
184
00:12:19,605 --> 00:12:21,402
qu'ils aient des fusils ou non.
185
00:12:21,540 --> 00:12:24,441
Si les soldats ou vous
tuez un Cheyenne,
186
00:12:24,577 --> 00:12:26,442
cela arrivera.
187
00:12:26,579 --> 00:12:28,308
C'est aussi grave que ça, hein ?
188
00:12:28,447 --> 00:12:30,813
Je dis la vérité.
189
00:12:30,950 --> 00:12:32,474
Très bien, Longue Robe.
190
00:12:32,618 --> 00:12:35,314
Quand tout sera fini, je reviendrai.
191
00:12:35,454 --> 00:12:37,979
- Nous fumerons le calumet de la paix.
- Oui.
192
00:12:38,124 --> 00:12:40,149
Si tu reviens.
193
00:13:00,112 --> 00:13:02,012
Entrez, Marshal.
Il vous attend.
194
00:13:02,148 --> 00:13:03,615
Merci, sergent.
195
00:13:07,686 --> 00:13:10,086
- Bonjour, Maréchal.
- Bonjour, Capitaine.
196
00:13:10,222 --> 00:13:11,712
Où est le major Henneman ?
197
00:13:11,857 --> 00:13:14,257
Eh bien, le major a reçu l'ordre
à Fort Larned pour quelques jours.
198
00:13:14,393 --> 00:13:17,055
La nouvelle est arrivée tard hier soir
l'obligeant à partir immédiatement.
199
00:13:17,196 --> 00:13:20,188
Je suis aux commandes
jusqu'au retour du major.
200
00:13:20,332 --> 00:13:21,458
Je vois.
201
00:13:21,600 --> 00:13:23,830
Maintenant, euh, as-tu appris
quelque chose hier ?
202
00:13:23,969 --> 00:13:27,200
Oui, j'ai découvert où Stone Eagle
rencontre les trafiquants d'armes.
203
00:13:27,339 --> 00:13:29,102
Eh bien, cela résout notre problème.
204
00:13:29,241 --> 00:13:30,868
Eh bien, pas tout à fait, j'en ai peur.
205
00:13:31,010 --> 00:13:33,069
Eh bien, tout ce que j'aurai à faire
c'est d'emmener ma troupe là-bas
206
00:13:33,212 --> 00:13:36,340
et attends Stone Eagle
venir chercher plus de fusils.
207
00:13:36,482 --> 00:13:40,111
Je peux l'anéantir
et les trafiquants d'armes en même temps.
208
00:13:40,252 --> 00:13:41,776
J'ai bien peur que ce ne soit pas tout à fait le cas
c'est aussi simple que ça, Capitaine.
209
00:13:41,921 --> 00:13:43,946
Non? Pourquoi pas?
210
00:13:44,089 --> 00:13:47,456
Long Robe est un vieux chef avisé.
Il connaît assez bien son peuple.
211
00:13:47,593 --> 00:13:48,719
Donc?
212
00:13:48,861 --> 00:13:51,659
Vos soldats tuent un brave,
il y aura un soulèvement.
213
00:13:51,797 --> 00:13:54,129
Il y a déjà un soulèvement, Marshal.
214
00:13:54,266 --> 00:13:56,063
15 guerriers, oui.
215
00:13:56,202 --> 00:13:58,534
Cela signifierait
toute la nation Cheyenne.
216
00:13:59,872 --> 00:14:01,635
Cela n'a aucun sens.
217
00:14:01,774 --> 00:14:03,969
Peut-être pas pour nous. Cela leur arrive.
218
00:14:05,845 --> 00:14:07,574
Je vais tenter ma chance, Marshal.
219
00:14:08,948 --> 00:14:12,714
Maintenant, euh,
où est ce lieu de rencontre ?
220
00:14:12,852 --> 00:14:15,150
J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous le dire, Capitaine.
221
00:14:15,287 --> 00:14:16,914
Je t'ordonne de me le dire.
222
00:14:17,056 --> 00:14:18,580
Désolé.
223
00:14:19,825 --> 00:14:22,225
Je peux te faire jeter
au poste de garde.
224
00:14:22,361 --> 00:14:25,057
Capitaine, vous faites ce que vous voulez.
225
00:14:25,197 --> 00:14:27,188
Je retourne chez Dodge.
226
00:14:37,910 --> 00:14:39,571
- Sergent.
- Oui Monsieur.
227
00:14:39,712 --> 00:14:41,270
Entrez ici, s'il vous plaît.
228
00:14:54,159 --> 00:14:56,821
Pourquoi vous arrêtez-vous, M. Dillon ?
229
00:14:56,962 --> 00:14:59,556
Eh bien, nous sommes hors de vue
de Fort Dodge maintenant.
230
00:14:59,698 --> 00:15:01,325
Ouais, eh bien, qu'est-ce que tu cherches ?
231
00:15:01,467 --> 00:15:03,435
J'essaie de comprendre
le meilleur sentier
232
00:15:03,569 --> 00:15:05,264
à Rock Mound.
233
00:15:05,404 --> 00:15:07,804
Un monticule de pierre ? Je pensais que nous étions
je retourne à Dodge.
234
00:15:07,940 --> 00:15:10,101
Eh bien, Chester, les Indiens
peut appartenir à l'armée,
235
00:15:10,242 --> 00:15:12,210
mais j'ai eu une réclamation sur ces trafiquants d'armes.
236
00:15:12,344 --> 00:15:16,075
Eh bien, j'avais vraiment hâte
à un bon verre de bière bien fraîche.
237
00:15:16,215 --> 00:15:18,410
Eh bien, vous n'êtes pas obligé de venir.
238
00:15:18,550 --> 00:15:20,347
Eh bien, non, non.
Maintenant, je ne voulais pas dire ça.
239
00:15:20,486 --> 00:15:22,477
Je sais que je n'ai pas besoin d'y aller. Je...
240
00:15:22,621 --> 00:15:24,987
Allez, allons-y.
241
00:16:01,427 --> 00:16:02,951
L'avons-nous trouvé ?
242
00:16:03,095 --> 00:16:05,563
Ouais, ça ressemble à ça.
243
00:16:05,698 --> 00:16:08,166
C'est une prune déserte qui me semble.
244
00:16:08,300 --> 00:16:10,461
Ce ne sera pas pour longtemps.
245
00:16:10,602 --> 00:16:12,627
Allez, allons-y.
246
00:16:31,523 --> 00:16:33,855
Je détesterais certainement appeler cet endroit chez moi.
247
00:16:33,993 --> 00:16:36,223
J'ai peur que nous devions le faire
pendant un moment, Chester.
248
00:16:50,442 --> 00:16:52,171
Cet endroit n'est pas digne d'un porc.
249
00:16:52,311 --> 00:16:55,712
Eh bien, tu t'y habitueras, Chester,
si nous restons ici assez longtemps.
250
00:16:55,848 --> 00:16:57,748
Tu veux rester ici ?
251
00:16:57,883 --> 00:16:59,248
Ouais, c'est un bon endroit comme n'importe quel autre.
252
00:16:59,385 --> 00:17:01,250
J'ai une assez bonne vue
tout autour.
253
00:17:01,387 --> 00:17:04,117
Je ne vais pas faire de cuisine
sur ce poêle-ci, c'est sûr.
254
00:17:04,256 --> 00:17:06,690
Il est peu probable que nous le soyons
faire un feu n'importe où.
255
00:17:06,825 --> 00:17:09,919
Eh bien, je pense que je pourrais
nettoyez-le un peu.
256
00:17:10,062 --> 00:17:12,496
Eh bien, je ne sais pas combien de temps
nous devrons rester ici.
257
00:17:12,631 --> 00:17:15,065
Nous ferions mieux de cacher les chevaux.
258
00:17:36,688 --> 00:17:39,486
Vous savez, M. Dillon,
Je pensais juste.
259
00:17:40,859 --> 00:17:44,226
Et si les Cheyennes arrivaient ici
avant les trafiquants d'armes ?
260
00:17:44,363 --> 00:17:47,457
Ouais. j'ai pensé
à ce sujet moi-même.
261
00:17:50,736 --> 00:17:53,432
Mais que ferions-nous ?
Je veux dire...
262
00:17:53,572 --> 00:17:54,937
Je ne sais pas, Chester.
263
00:17:55,074 --> 00:17:57,042
C'est comme Long Robe l'a dit...
264
00:17:57,176 --> 00:17:59,201
on tue un Cheyenne,
même en légitime défense,
265
00:17:59,344 --> 00:18:02,541
et cela risque de déclencher une guerre
cela mettra le feu à toute la frontière.
266
00:18:02,681 --> 00:18:06,674
Je viens de penser à autre chose,
M. Dillon, à propos de nos chevaux.
267
00:18:06,819 --> 00:18:08,582
Vous savez, nous ne savons pas ce que c'est
va nous arriver,
268
00:18:08,720 --> 00:18:10,312
d'une manière ou d'une autre.
269
00:18:10,456 --> 00:18:13,084
Ne penses-tu pas que cela pourrait être une bonne idée
pour les mettre tous en selle
270
00:18:13,225 --> 00:18:15,216
pour qu'ils puissent courir
si nous devons partir d'ici rapidement ?
271
00:18:15,360 --> 00:18:16,918
Je les ai sellés ce matin, Chester.
272
00:18:17,062 --> 00:18:18,893
Oh, eh bien, c'est bien.
273
00:18:19,031 --> 00:18:20,658
Écoute, tu ferais mieux de revenir
à cette fenêtre.
274
00:18:20,799 --> 00:18:22,357
Ces Indiens
arrivera d'une minute à l'autre,
275
00:18:22,501 --> 00:18:24,059
ils pourraient venir
de n’importe quelle direction.
276
00:18:24,203 --> 00:18:27,832
J'espère juste que ces trafiquants d'armes
viens ici en premier.
277
00:18:27,973 --> 00:18:29,440
Ouais.
278
00:18:35,981 --> 00:18:38,245
Euh-oh.
279
00:18:38,383 --> 00:18:40,908
- Qu'est-ce que c'est?
- Regarde ça.
280
00:18:41,053 --> 00:18:43,385
Les trafiquants d'armes. Il faut que ce soit le cas.
281
00:18:43,522 --> 00:18:45,183
Nous avons de la chance, M. Dillon.
282
00:18:45,324 --> 00:18:46,951
Ici, ils ont battu les Indiens.
283
00:18:49,328 --> 00:18:50,989
Waouh !
284
00:18:51,130 --> 00:18:52,757
Tu sais, nous pourrions rester debout
ici même dans la cabine
285
00:18:52,898 --> 00:18:55,128
et choisis-les simplement
juste à côté de ce wagon là.
286
00:18:55,267 --> 00:18:57,667
Non, Chester,
Je veux voir ces deux-là pendre.
287
00:18:57,803 --> 00:19:00,829
Pourrait servir d'avertissement
pour empêcher les autres de faire circuler des armes.
288
00:19:00,973 --> 00:19:02,406
Eh bien, nous y sommes parvenus.
289
00:19:02,541 --> 00:19:04,475
Ouais, à temps aussi.
290
00:19:04,610 --> 00:19:07,511
Dis, tu as toujours cette cruche de whisky
caché sous le siège ?
291
00:19:07,646 --> 00:19:10,615
Ouais. Et c'est encore à moitié plein.
292
00:19:12,050 --> 00:19:14,814
Toi et moi avons tous les deux besoin d'un verre.
293
00:19:14,953 --> 00:19:17,148
- Couvrez-les depuis cette fenêtre.
- Ouais.
294
00:19:17,289 --> 00:19:18,813
Je sors dehors.
295
00:19:21,093 --> 00:19:23,061
Tenez-le !
296
00:19:53,058 --> 00:19:54,787
- Bon tir, Chester.
- Il est mort ?
297
00:19:54,927 --> 00:19:56,326
Ouais.
298
00:19:56,461 --> 00:19:57,951
Comment nous avez-vous trouvé ?
299
00:19:58,096 --> 00:19:59,791
Tu as des fusils dans ce wagon ?
300
00:20:00,866 --> 00:20:02,493
Surtout des munitions.
301
00:20:02,634 --> 00:20:05,535
Ces Indiens en ont encore plus besoin que des fusils.
302
00:20:05,671 --> 00:20:07,434
Où l'as-tu eu ?
303
00:20:07,573 --> 00:20:09,336
Wichita.
304
00:20:09,474 --> 00:20:11,499
Je suis... je meurs, Marshal.
305
00:20:11,643 --> 00:20:13,543
Et tu vas mourir aussi.
306
00:20:13,679 --> 00:20:15,442
Ces Indiens...
307
00:20:15,581 --> 00:20:17,742
ils ne sont jamais en retard
quand ils sont à court de munitions.
308
00:20:17,883 --> 00:20:20,249
Ils seront là d'une minute à l'autre.
309
00:20:20,385 --> 00:20:23,047
J'aimerais pouvoir rester et regarder
ce qu'ils vous font.
310
00:20:27,159 --> 00:20:31,323
M. Dillon, peut-être qu'il nous mentait
à propos d'eux, les Indiens et tout,
311
00:20:31,463 --> 00:20:32,760
j'essaie juste de nous faire peur.
312
00:20:32,898 --> 00:20:34,388
Non, j'ai bien peur que non, Chester.
313
00:20:34,533 --> 00:20:36,865
Ils ont besoin de munitions,
et ce chariot ici en est plein.
314
00:20:37,002 --> 00:20:39,368
Nous devons comprendre
un moyen de s'en débarrasser.
315
00:20:42,374 --> 00:20:45,172
J'ai vu du kérosène dans la maison
quand je faisais le ménage.
316
00:20:45,310 --> 00:20:46,971
Obtenez-le et dépêchez-vous.
317
00:20:50,949 --> 00:20:53,509
M. Dillon? M. Dillon.
318
00:21:04,463 --> 00:21:06,488
Il n'y en avait que quatre.
Qu'en pensez-vous ?
319
00:21:06,632 --> 00:21:08,862
Eh bien, ce sont des éclaireurs
pour le parti de guerre, Chester.
320
00:21:09,001 --> 00:21:10,593
Ils vont arriver ici d'une minute à l'autre.
321
00:21:10,736 --> 00:21:12,203
- Allez-y.
- Ouais.
322
00:22:55,040 --> 00:22:56,769
Eh bien, regarde ça.
323
00:23:02,514 --> 00:23:05,039
C'est probablement la raison
pourquoi Stone Eagle et ses braves
324
00:23:05,183 --> 00:23:06,741
décollèrent aussi vite qu'eux.
325
00:23:06,885 --> 00:23:08,216
Ouais, ça pourrait l'être.
326
00:23:08,353 --> 00:23:10,617
Ils roulent certainement
un peu lent, n'est-ce pas ?
327
00:23:12,124 --> 00:23:13,614
Eh bien, ils nous traquent, Chester.
328
00:23:13,759 --> 00:23:15,556
Ils ne savent même pas
que Stone Eagle est n'importe où dans les environs.
329
00:23:15,694 --> 00:23:18,857
Eh bien, ce n'est pas le cas. Il est plus probable
à mi-chemin du Canada maintenant.
330
00:23:18,997 --> 00:23:21,522
Eh bien, il a fini
sur ce territoire, en tout cas.
331
00:23:21,666 --> 00:23:24,328
Sans munitions et personne
pour lui en fournir davantage,
332
00:23:24,469 --> 00:23:27,700
il faudra beaucoup de temps avant qu'il revienne
à nouveau dans ce pays.
333
00:23:27,839 --> 00:23:31,297
Mais je pense que nous allons laisser le capitaine Nichols
découvre cela par lui-même.
334
00:23:37,716 --> 00:23:39,911
Eh bien, Maréchal.
335
00:23:40,051 --> 00:23:43,680
Je savais que tu mentais quand
tu as dit que tu allais à Dodge.
336
00:23:43,822 --> 00:23:45,312
Avez-vous trouvé les trafiquants d'armes ?
337
00:23:45,457 --> 00:23:47,482
Nous les avons trouvés, Capitaine.
338
00:23:47,626 --> 00:23:49,150
Nous les avons tués.
339
00:23:49,294 --> 00:23:53,196
Nous avons également détruit tous les fusils
et les munitions qu'ils ont emportées avec eux.
340
00:23:53,331 --> 00:23:56,266
Eh bien, c'est bien, bien.
341
00:23:56,401 --> 00:23:58,562
Il ne nous reste plus qu'à attendre
pour Stone Eagle et ses guerriers.
342
00:23:58,703 --> 00:24:00,637
Ils devraient être là
d'une minute à l'autre, j'imagine.
343
00:24:00,772 --> 00:24:02,797
Où est cet endroit ?
De l'autre côté de la colline, ici ?
344
00:24:02,941 --> 00:24:04,738
Ouais, juste derrière là.
345
00:24:04,876 --> 00:24:07,310
Quand ils arriveront, je vais tuer
chacun d'entre eux, par le ciel.
346
00:24:07,446 --> 00:24:10,176
Et personne ne peut nous arrêter maintenant, Marshal.
347
00:24:10,315 --> 00:24:11,839
Non, je suppose que non.
348
00:24:11,983 --> 00:24:13,507
Vas-tu rester dans les parages
pour le combat ?
349
00:24:13,652 --> 00:24:16,621
Non, je pense que nous allons probablement
retournez à Dodge.
350
00:24:16,755 --> 00:24:18,780
Bonne chance à vous, Capitaine.
351
00:24:18,924 --> 00:24:21,688
Pas besoin de chance.
Je sais ce que je fais, Marshal.
352
00:24:22,694 --> 00:24:23,854
Bien sûr.
353
00:24:25,497 --> 00:24:27,829
Détail, en avant !
354
00:24:27,966 --> 00:24:29,456
Ho!
355
00:24:46,651 --> 00:24:50,451
Eh bien, j'ai peur qu'il ait
une sorte d'attente longue.
356
00:24:50,589 --> 00:24:53,183
Hé. Ouais.
357
00:24:54,893 --> 00:24:57,885
Eh bien, allons à Dodge, Chester.